The Spring Day of My Life Diterjemahkan oleh @nieTa26 Selamat Menonton ^^,
aku tidak terlalu muda.
aku bukan anak kecil.
aku ingin menjadi seorang wanita ...
... yang bisa menghiburmu ...
... saat kamu memiliki waktu yang sulit ...
... dan ketika kamu merasa kesepian.
Maafkan aku.
Jangan pernah menyembunyikan apa pun dariku.
Mari kita melakukan segala sesuatu bersama-sama dari sekarang.
Ibu?
Berkemas dan turun.
Ibu.
Ini ...
Tidak bisakah kau mendengarku?
Berkemas dan turun.
Lakukan apa yang ibumu bilang.
Pergilah.
Sampai jumpa.
Ibu.
Alasan mengapa kamu tidak mau menikah dengan Dr. Kang ...
adalah karena dia?
Bagaimana? berapa umurnya?
Apakah itu penting?
Mari kita bicara di rumah.
Masuklah.
[Episode 12]
Hei.
kamu sudah pulang.
Bom Yi.
Bagaimana kalian bisa pulang bersama-sama?
Duduk.
kau membuat kami sangat kecewa ...
... dengan putus dengan Dr. Kang ...
dan pria itu adalah alasan kau putus?
Ibu.
aku memahami bahwa kamu marah ...
... tapi kenapa kau berbicara sangat buruk tentang hal itu?
Dia bukan orang jahat ...
... yang layak kamu bicarakan tentangnya seperti itu.
Dia bukan orang jahat?
Dia tergoda dengan wanita yang sudah bertunangan dengan seorang ...
... dan jauh lebih muda darinya.
Dia bahkan memelukmu di jalan di mana orang bisa melihatmu.
Bagaimana dan di mana kau bertemu dengannya?
Dia tampak seperti seusia ayahmu.
Apakah kamu bertemu dengannya di kantormu?
Dia adalah CEO dari perusahaanku.
Sayang.
CEO?
CEO perusahaanmu adalah saudara Dr Kang.
Itu benar.
Itu dia.
aku tidak bisa percaya.
Bagaimana bisa masuk akal?
Sayang.
Aku bertemu dengannya.
Aku bertemu dengannya dan mengatakan kepadanya bagaimana perasaan kita ...
... jadi dia akan mengakhiri hubungannya dengan baik.
Mari kita percaya bahwa Bom Yi akan mengikuti kehendak kita juga.
Oke?
- Oh aku. - Apakah kamu baik-baik saja?
Ibu.
Ibu?
Apakah aku benar-benar seorang ibu untukmu?
aku merasa sangat aneh padamu.
Putriku tidak akan pernah melakukan hal seperti ini kepadaku.
Sayang.
Dong Wook.
aku ... tidak ada yang ingin aku katakan kepadamu.
Tapi aku ada.
Aku sudah tahu tentang hubunganmu. Apa lagi yang kamu ingin beritahu aku?
Aku minta Maaf, Hyung.
[Hyung: Kakak laki-laki yang lebih tua]
tapi aku tak mau mendengar ...
... apa pun darimu.
Dong Wook.
Oke.
aku akan menunggu.
Jika kamu berubah pikiran.
telepon aku kapan saja.
Apa yang terjadi?
aku terkejut karena kamu memintaku untuk makan malam denganmu.
aku khawatir bahwa kamu akan marah lagi.
aku tidak mencoba untuk memberitahumu ...
... untuk memahami atau memaafkan saudaramu.
aku hanya ingin mengatakan ...
... jika sesuatu mengganggumu, kamu selalu bisa berbicara denganku.
Jangan menyimpannya sendiri dan menderita sendirian.
kamu kembali ke sisiku.
Itu terasa baik.
Ini belum begitu sulit, ibu.
aku hanya sedikit tidak nyaman.
Saudaramu akan merasa sangat bersalah.
Aku tahu.
Oh ... Halo, Bom Yi.
Halo?
Dapatkah kamu mendengarku?
aku bisa mendengarmu dan aku juga bisa melihatmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Orangtuamu benar-benar kecewa, kan?
Tidak mungkin.
Jika demikian, mengapa kau datang menemuiku selarut ini?
Apakah orang tuamu menendangmu keluar?
Tidak
Aku datang untuk menghiburmu ...
... Karena aku khawatir kamu akan marah dengan orang tuaku.
Aku bilang ...
... aku ingin membuatmu nyaman.
Keberadaanmu sendiri adalah kenyamanan untukku.
aku pikir ...
... kamu sedikit buruk.
kamu akhirnya mendapatkannya.
Nama panggilanku adalah Margarin Kang.
Apakah kamu serius?
Ya.
aku suka makan nasi campur margarin.
Apa pun yang aku katakan ...
... kamu selalu mengubah topik percakapan kita ke makanan.
Yah.
Kau tahu ...
... Ibuku agak kasar kepadamu ...
... Karena dia begitu terkejut.
Aku tahu.
Ayahmu tampaknya menjadi seorang ayah yang baik.
Hubunganku dengan ayahku, sebaik dirimu dengan Poo Reum.
Ah!
Ayahku seperti seorang teman untuk Dong Wook juga.
kamu tidak ingin aku untuk berbicara tentang hal itu?
Tidak apa-apa. Katakan padaku.
Dong Wook ...
... awalnya lebih dekat ke ayahku daripada denganku.
Ayahku mengatakan kepadaku bahwa Dong Wook adalah teman yang menjadi anak baginya ...
... Karena dia tidak memiliki satupun.
Ayah kami meninggal ketika Dong Wook masih muda.
Aku harusnya sudah mengurus lebih baik dia saat itu.
aku berterima kasih kepada ayahmu.
Berapa umurmu saat itu?
Aku berusia tujuh belas tahun dan Dong Wook tujuh tahun.
Ibuku dan aku sedang sibuk bekerja di pertanian ...
... Jadi kita tidak bisa mengurus dirinya.
Dimana sekolah menengah kau, Bom Yi?
Itu Sekolah Menengah Seo Dong . Mengapa?
Aku agak lapar ...
... Dan aku ingat kue beras goreng dari toko makanan ringan ...
... di depan Sekolah Menengah Seo Dong sangat lezat.
Enak, kan?
Ya Tuhan, itu pedas.
Benar-benar pedas.
Apakah kamu akan tetap memakai gelang itu?
Mengapa kamu tidak ingin aku memakainya?
Tidak, hanya saja ...
... itu sudah benar-benar tua. Mungkin akan segera patah .
Kalau begitu aku hanya akan memakainya untuk acara-acara khusus.
Oh!
Apakah kamu membaca buku yang kuberikan padamu?
Ya, aku membacanya ...
... dan aku tidak berpikir kamu harus menulis itu, Bom Yi.
Alphonse Daudet "The Stars" ditulis dari sudut pandang orang pertama.
Si gembala adalah narator, jadi seharusnya ...
... dari sudut pandangnya.
Tulisanmu berantakan.
Beraninya kau memanggilku berantakan?
Wajahmu yang berantakan.
Karena aku berkeringat?
Apakah aku memiliki sesuatu di wajahku?
Kau canggung, Mr. CEO.
kamu bisa katakan apa saja padaku.
Permisi.
aku ingin beberapa kue beras dan digoreng untuk dibawa pulang.
Oke.
kamu sudah makan ini banyak.
kamu akan makan lebih banyak di rumah juga?
Anak-anak mungkin masih terjaga.
Ambil beberapa untuk mereka.
Apa yang akan kamu lakukan ...
... Besok?
Hmm ...
Aku akan mencari pekerjaan.
Aku akan bicara dengan ibuku juga.
aku ingin bertemu dengan orang tuamu lagi.
Biarkan aku berbicara dengan mereka terlebih dahulu ...
... Dan jika aku gagal, aku akan meminta bantuanmu.
kamu punya banyak urusan juga.
Mari kita mengurus masalah kita sendiri.
Aku akan memberitahumu segala sesuatu dari sekarang ...
... Jadi aku ingin kamu melakukan hal yang sama.
Jika kamu marah atau sakit ...
... Ceritakan semuanya.
Oke?
Aku sudah melakukannya.
Aku tidak pintar berbohong atau menyembunyikan perasaanku.
Pulanglah.
Sampai jumpa.
Dari mana kamu pergi?
Apakah kamu sangat merindukannya sehingga ...
... kamu harus pergi menemuinya?
Dia harus keluar dari pikirannya.
Bagaimana dia bisa begitu tidak rasional?
Aku pergi ke tempatnya.
Aku pergi menemuinya.
Dia menolakku ...
... Dan dia melakukan yang terbaik untuk mendorongku pergi.
Tapi, ibu ...
... Aku memeluknya ...
... Dan aku mengikutinya.
Aku merasa seperti aku akan mati ...
... Karena aku sangat merindukannya.
aku menyukai dia.
aku menyukai dia lebih dari dia menyukaiku.
aku sangat menyukai dia jadi aku takut dia akan menghilang dariku lagi.
Maafkan aku, ibu.
kamu tidak tahu siapa dia?
Dia kakak dari tunanganmu.
Aku tahu.
Aku tahu lebih baik dari siapapun.
Jika kamu tahu ...
... Maka bagaimana kamu bisa melakukan ini?
Itu tidak masuk akal.
Bukankah kau berpikir?
aku tidak bisa ...
... Berpikir.
aku tidak punya waktu untuk berpikir rasional.
Ketika aku bangun ...
... aku ...
Tubuhku ...
... Dan jantungku ...
... bersama dengannya.
aku tahu bahwa ada banyak orang yang dirugikan oleh aku.
aku tahu bahwa ini adalah salah ...
... tapi ...
... aku ingin hidup dengan cara ini untuk sekali dalam hidupku.
Hanya untuk sekali ...
... aku ingin hidup seperti yang aku inginkan.
Ketika aku sakit ...
... aku berpikir bahwa aku harus sembuh dengan cepat ...
... Untuk orang tuaku yang sangat khawatir padaku.
Setelah aku sembuh ...
... aku berpikir bahwa aku harus menjalani hidupku sepenuhnya ...
... Karena itu bukan sepenuhnya milikku.
Tapi sekarang ...
... aku sangat bahagia, ibu.
Ini adalah pertama kalinya dalam hidupku ...
... Aku sudah merasa seperti aku benar-benar hidup.
aku sangat senang dan bersyukur ...
... Bahwa aku masih hidup.
Apakah kamu bertengkar dengan *Unni?
[Unni: kakak perempuan yang lebih tua]
Hah?
Tidak
Aku tidak bisa melawan dia karena aku selalu kalah dengannya.
Itu benar.
Lalu mengapa wajahmu kusut seperti itu?
Itu membuatmu terlihat lebih tua.
Nikmati saja makanannya.
Apakah ada kemungkinan ...
... Keluarganya menentang hubunganmu ...
... Karena aku?
Apa yang kau bicarakan?
Kenapa karena kau?
Aku penasaran...
... Apakah keluarganya tahu bahwa aku diadopsi atau tidak.
Mereka tidak tahu.
Lalu beritahu mereka.
Kenapa begitu?
Karena kamu harus melakukannya.
aku pikir kamu seharusnya memberitahu mereka.
Beritahu mereka tentang hal itu ...
... Dan biarkan aku tahu jika mereka menentang hubunganmu karena aku.
Jika aku memberitahu tentang hal itu, apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan hidup dengan nenek di Pulau Udo.
Kau bilang kau membutuhkan seorang ibu.
aku tidak mengatakan itu demi diriku.
Itu demi Ba Da.
Aku sudah punya dua ibu.
Jika aku berharap untuk yang ketiga, aku benar-benar rakus.
Hei, putri.
Berhentilah mengatakan omong kosong.
Siapa bilang bahwa mereka menentang hubungan kita?
Nenek selalu mengatakan bahwa ...
... Tidak ada yang akan menghargai hidup dengan anak angkat.
Ya Tuhan.
Dia harus berhenti menonton drama di televisi.
kamu akan berlemak jika kamu makan di malam hari.
Aku bercanda.
Mengunyahnya secara menyeluruh dan makan.
Itu hanya akan membuatmu menjadi lebih tinggi. Jangan khawatir.
Bahkan jika Bom Yi sangat menyukainya ...
... Bagaimana dia bisa menerimanya?
Jangan berpikir seperti itu untuknya.
Kita harus tetap bersyukur padanya.
Mengapa begitu?
Karena mereka memiliki hubungan khusus ...
... Aku sedikit memahami mereka.
Apa yang kau bicarakan?
Jangan menaikkan suaramu.
Aku tepat di sampingmu. kamu menyakiti telingaku.
Dr Kang tahu tentang hal ini, kan?
Ya.
Semuanya sudah berakhir.
Ini benar-benar berakhir.
Aku berharap bahwa ia mungkin akan tinggal di rumah sakit ...
... tapi semuanya sudah berakhir sekarang.
Jangan berpikir seperti itu.
Itu dua hal yang berbeda.
Apa yang dia katakan?
Kau bilang kau bertemu dengannya.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Stepanette tidak bisa melupakan si gembala ...
... suara manis yang dia katakan tentang bintang-bintang ...
... atau bahunya yang hangat ...
... dia beristirahat dan tidur di malam itu ...
... jadi dia mengunjungi si gembala lagi.
[Pulau Udo]
Sekarang, di samping si gembala ...
... dan mendengarkan cerita banyak hal yang mencerahkan langit malam ...
... dia akan tetap bersamanya bahagia selamanya.
Aku tidak bisa bernapas.
Jam berapa sekarang?
Ya Tuhan, aku merasa sangat pusing.
Apa ini?
Astaga!
Hei, apa-apaan ini?
Bukan apa-apa.
Ibu?
Maafkan aku, ayah.
Aku bilang padamu untuk tidak menyesal.
Maafkan aku.
Ini terlihat lezat.
Hei, sayang. Ayo sarapan.
Bom Yi membuat semua ini.
Wow.
Jangan pergi bekerja mulai hari ini.
Oke. Aku punya pikiran yang sama.
Jangan pernah melihatnya lagi.
Ibu.
Apakah ibunya tahu juga?
Ya, aku mengatakan kepadanya.
Apa yang dia katakan?
Dia menentangmu menikahi Dr. Kang karena kesehatanmu ...
... tapi dia baik-baik saja dengan itu jika untuk saudaranya?
Ibu.
Mengapa kau berpikir seperti itu?
kamu tidak tahu mengapa?
Bahkan aku tidak berpikir untuk mengunjungi ibunya.
Untuk apa aku mengunjunginya?
Aku tidak ingin apa-apa darinya.
Bahkan jika aku melihatnya ...
... Apa yang akan aku katakan padanya?
Haruskah aku bertanya padanya untuk tidak membiarkan anaknya melihat putriku?
Ini tidak masuk akal!
Kau bilang kau sedang sibuk, jadi pergilah bekerja.
Aku akan segera kembali juga.
Jangan pergi ke mana pun.
Tetap di rumah saja.
Pada pukul dua siang ini ...
... kamu memiliki pertemuan dengan Yoo Seong Airlines ...
... Tentang makanan penerbangan untuk VIP mereka ...
Ya, ibu?
Makan siang?
Apa yang terjadi?
kamu jarang memintaku untuk makan denganku.
Pertama Jagalah Dong Wook.
kamu selalu melindungi apapun untuk saudaramu ...
... Bahkan ketika kamu masih kecil ...
... Jadi aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa melakukan ini padanya lagi.
aku sudah memikirkannya ...
... Dan bahkan jika aku lupa masalah antara kamu dan saudaramu ...
... Nona Lee Bom Yi terlalu muda untukmu.
Jika kamu ingin menikah lagi ...
... carilah seorang wanita yang lebih tua ...
... dan yang memiliki lebih pengalaman hidup sepertimu ...
... yang akan menjadi sosok ibu yang lebih baik untuk anak-anak juga.
Jika aku berpikir tentang bagaimana orangtuanya merasa ...
... Ini adalah seperti bencana untuk mereka.
Tak seorang pun akan berada di sisimu.
Itulah yang menyakitkan aku sebagai ibumu.
Aku belum pernah kecewa pada keputusanmu.
Aku akan percaya bahwa ...
... kamu akan menangani hal ini dengan bijaksana juga.
Tampaknya manajer pabrik memarahimu cukup parah.
Ada sesuatu yang tidak bisa di mengerti.
kamu tahu bahwa aku sudah tinggal di banyak negara ...
... tapi di tempat lain di dunia, setiap orang tua ...
... akan terlibat dalam kehidupan cinta anak-anak mereka atau pernikahan anak-anak mereka.
... karena mereka berada di Korea.
Tapi ada yang sangat baik di perkataan Korea juga.
"Tidak ada orang tua yang bisa menang dari anak mereka."
- Begitulah ... - kamu jangan banyak bicara.
Itu sebabnya kamu tidak tinggi.
Apakah kamu menghinaku?
Janjiku sore ini ...
Menundanya ke minggu depan.
Mengapa?
Kemana kau akan pergi?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku sedang berbicara denganmu di telepon.
Apakah kamu sibuk?
aku tidak sibuk bekerja ...
... Tapi aku sibuk dimarahi.
Hah? Apa maksudmu?
Aku bilang karena aku tidak akan menyembunyikan apa pun.
Ibuku memarahiku.
Aku juga.
Ibuku sudah sangat menggangguku sejak kemarin.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
aku percaya ...
... bahwa akhirnya dia akan memahamiku.
Bom Yi.
aku ingin bertemu ayahmu.
Hah?
Aku bilang ini di awal karena aku ...
... takut kamu akan marah jika aku bertemu diam-diam lagi.
Oke.
aku akan mempersiapkan diri dan bertemu dengannya.
Mr CEO.
Ya?
Mengapa kita tidak hanya berbicara di telepon untuk sementara waktu ...
... dan tidak melihat satu sama lain?
aku pikir lebih baik bagiku untuk tinggal di rumah ...
... Sampai ibuku tenang.
Oke. Mari kita melakukan itu.
Ini akan bagus untuk melihat satu sama lain setelah bersabar.
Sampai jumpa nanti.
Oke.
Unni!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah ibumu benar-benar marah padamu?
Apakah dia sangat marah dan menyakitimu?
Tidak, Unni.
aku tidak mendapat itu.
Kau terdengar benar-benar tertekan ...
... Jadi aku bisa membayangkan apa yang terjadi.
Aku hanya tidak bisa tidur dengan baik.
Aku sangat khawatir.
Jadi apakah kamu akan tinggal di rumah?
Ya.
Aku sangat bosan tanpamu.
Oke.
Aku akan meneleponmu nanti.
Ok.
- Apakah kamu bosan? - Ya Tuhan!
Kau membuatku kaget!
kamu punya aku.
Sayangku seorang pria pencemburu.
Apakah aku?
Apakah kamu ingin memiliki sesuatu ...
... yang manis denganku di tempat yang tenang?
Oke, aku mau.
Mari kita pergi.
Ini tidak akan mudah untuk mereka, kan?
Memang benar bahwa situasi CEO ...
... tidak dapat diterima dalam keluarganya.
Jika itu adalah ibuku ...
... Dia akan membiarkanku menikah dengannya segera.
Apa maksudmu?
Pikirkan tentang hal ini. Jika dia menikah dengan ...
... CEO, dia akan menjadi istri CEO.
Yang berarti menutup ganti rugi untuk apapun.
Keluarga bom Yi sangat berkelas dan mulia.
Itulah mengapa mereka menentang untuk hubungan ...
Tunggu dulu.
Keluargaku berkelas dan mulia ...
... Dan latar belakangku cukup mengesankan juga.
Permisi?
Kakekku adalah mantan ketua K Corp.
Nenekku adalah ketua Yayasan Beasiswa Yoo Il ...
Ayahku adalah ketua dari sebuah perusahaan IT ...
... Dengan penjualan tahunan sebesar $ 150,000,000 ...
... dan aku ...
... mendapat gelar masterku dari George Washington University.
Duduklah.
Apa yang salah dengannya?
Sayangku, kau begitu lucu!
Mengapa kamu tidak percaya padaku?
Jika itu benar, kenapa kau bekerja di sini?
Karena aku bertemu CEO ketika aku sedang belajar di AS
Aku jatuh cinta untuk semangat dan loyalitasnya kemudian ...
... aku memutuskan untuk bekerja untuknya.
Tak bisakah kau berhenti melakukan ini?
Apakah kamu tahu berapa banyak biaya pakaianku dari kepala sampai kaki?
Mari kita lihat ...
Sekitar delapan puluh dolar.
Oh Ya Tuhan!
Aku bahkan takut bahwa seseorang akan percaya.
Bagaimana kamu bisa memilihku dengan rasa rendah seperti itu?
kamu tidak perlu berbohong padaku.
Aku suka padamu apa adanya dirimu , Hyeong Woo.
Oh aku.
Kau wanita pertama ...
... yang pernah menyukaiku tanpa mengetahui latar belakangku.
Oh aku.
Wow.
Silakan masuk.
aku tahu bahwa kamu sangat khawatir.
aku tahu bahwa kamu berpikir bahwa itu tidak akan terjadi ...
... Jika aku berjalan kembali dari dia ...
... Tapi aku tidak bisa mendorongnya lagi.
Aku mengungkapkan hatiku padanya ...
... dan dia menyukaiku kembali ...
... Jadi aku malu pada diriku sendiri untuk apa yang aku lakukan ...
... Dan aku kehilangan kepercayaan dalam dirinya.
Aku mencoba mendorongnya menjauh.
Aku mencoba untuk menyangkal perasaanku ...
... dengan membuat alasan tentang jantungnya ...
... Tapi aku menyadari bahwa aku menyakitinya dengan bertindak seperti pengecut ...
... Jadi aku mendorong diriku untuk berani untuknya.
aku tidak ingin melarikan diri lagi ...
... Dan aku ingin memeluknya sekarang.
Masalah dan keadaan yang mengkhawatirkanmu ...
Aku akan menyelesaikan mereka semua satu per satu.
Aku tidak meminta izinmu.
Aku hanya ingin kau melihatku.
aku mendengar bahwa kamu putus dengan Bom Yi.
Itu berarti Hyuk Soo tidak akan membiarkanmu menjadi direktur ...
... Dan situasi tidak akan mudah bagimu.
Aku akan mencuci tangan di rumah sakit ini.
Aku membangun sebuah rumah sakit yang mengkhususkan penyakit jantung di Saudi.
Orang-orang di sana sudah berpikir tinggi tentangmu ...
... Jadi aku jamin pengobatan yang terbaik.
kamu tidak akan nyaman di sini ...
... dan itu tidak akan mudah untuk menemukan pekerjaan lain di Korea.
Mengapa tidak hanya mengambil tawaranku dan pergi ke luar negeri denganku?
Nona Bae juga.
Dengan Nona Bae?
Jangan lihat aku seperti itu.
Jika kamu tahu yang sebenarnya, kamu akan tahu aku orang yang telah diperlakukan tidak adil.
Oke.
aku ingin memberitahumu, tetapi tampaknya ...
... lebih baik aku tidak memberitahumu lebih cepat.
Rasanya ini waktu yang tepat.
Berhenti salahpahaman padanya dari sekarang ...
... Dan menghiburnya.
Salahpaham?
Mengapa aku harus menghiburnya?
kamu pasti ingat bahwa kamu tidak bisa menghubunginya selama beberapa hari ...
... ketika kamu putus dengan dia.
Ya.
Dia sedang bersamaku ...
... Karena dia sedang sakit.
Hey!
Apakah kamu baik-baik saja?
Hey!
Kau tahu apa? Ayo kamu masuk kedalam
Berdiri.
Tidak.
Apa?
Maaf, tapi ...
... tolong bawa aku ke rumah sakit yang berbeda.
Oh Ya Tuhan .
Hey! Buka pintu mobil!
Bersandar padaku.
Selama waktumu tidak bisa menghubunginya ...
... Dia dirawat di rumah sakit di sebuah rumah sakit yang berbeda.
Selama operasi dan pemulihan ...
... Aku melihat namamu di telepon seluler ...
... Jadi aku berasumsi bahwa kamu pacarnya.
Dia sangat memohon padaku untuk tidak meneleponmu ...
... atau pernah membiarkan kamu tahu apa yang terjadi.
Mengapa ...
Bagaimana ...
... dia sakit?
Dia punya adenomioma besar.
Karena dia belum menikah ...
... kami mencoba untuk menghindari histerektomi, tapi ...
Dia tidak memiliki orang tua atau keluarga lainnya ...
... Jadi dia sedikit menyedihkan.
Dia sangat menderita setelah kalian putus.
aku mendukung dia secara finansial sehingga dia bisa belajar di luar negeri ...
... tapi hanya sejauh itu hubunganku dengan dia.
Apakah kamu bertemu dengan ketua?
Apa yang salah?
Mengapa kamu menyembunyikannya?
Jika aku tahu sebelumnya, Aku bisa melakukan sesuatu.
Itu masa lalu.
Ji Won.
Aku takut karena aku ...
... tidak bisa membuat ...
... mimpimu menjadi kenyataan.
Impianku?
Apa impianku?
kamu ingin hidup bahagia ...
... dengan anak-anak seperti keluarga saudaramu.
Apakah karena itu ...
... semua?
Bahkan Jika kamu tidak dapat memiliki anak-anak ...
... Jadi apa?
Kita bisa mengadopsi.
Itu bukan masalah besar sama sekali.
Apakah aku seorang pria yang sangat sulit untuk berbicara denganmu ...
... sehingga kamu bahkan tidak bisa mengatakan ini?
kamu sangat menderita karena kakak iparmu.
Aku tidak ingin menyakitimu juga ...
... Jadi aku tidak bisa memberitahumu.
Kehilangan kau menyakitiku lagi.
Aku merasa seperti sekarat.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang Ketua Song?
Mengapa kau biarkan aku berasumsi buruk?
Karena kamu tidak mencoba untuk mendengarkanku.
kamu percaya rumor tentangku dan Ketua Song ...
... Dan kamu ...
... bahkan tidak menatapku.
Kau tidak ingin mendengar ...
... apa yang ingin aku katakan.
Aku akan mendengarkanmu.
Kau bilang kau punya sesuatu untuk memberitahuku.
Aku ingin minta maaf.
Bukan tentang Bom Yi ...
... Tapi tentang Soo Jeong.
Soo Jeong dan aku hanya teman.
Aku tidak tahu bahwa dia kekasihmu ...
... Jadi aku naksir pada dirinya.
Itulah yang aku pikir saat itu.
aku pikir itu bukan salahku ...
... tapi karena aku kakakmu ...
... Aku harus menghiburmu dan merawatmu ...
... Jika aku tahu bahwa kau terluka.
Aku tidak tahu bagaimana kamu sangat terluka.
Jika aku lebih memperhatikanmu kemudian ...
... Hubungan kita akan lebih baik sekarang.
Ini semua salahku ...
... Jadi aku minta maaf.
Dan tentang masalah kita saat ini ...
aku tahu bahwa kamu tidak bisa memaafkan diriku sendiri tidak peduli apa yang aku katakan ...
... Tapi aku minta maaf, Dong Wook.
Sejak pernikahan kita terlibat ...
... dengan rumah sakit, orang tuanya bergegas.
Aku terburu-buru juga.
Aku bersikeras menikah setelah aku menemukan kamu bertemu dengan Bom Yi.
Bom Yi tidak akan tahu ...
... mengapa dia meninggalkanku ...
... Tapi aku pikir aku tahu.
Aku dekat dengan ayahnya jadi dia berpikir tentangku sebagai keluarganya.
Dia hanya menghormatiku sebagai dokter.
aku pikir ini akan lebih menyakitkan ...
... Tapi aku baik-baik saja ...
... Jadi jangan terlalu khawatir tentangku.
Hidungku tersumbat.
Apakah aku kedinginan karena angin laut?
Dong Ha!
Hei, kau melakukan itu lagi?
aku berhenti dari pekerjaanku, jadi kamu bukan bosku lagi.
Bagaimana dengan makan malam?
Apakah kamu sudah makan?
Ya.
Hal ini sangat buruk karena aku tidak bisa melihatmu seperti ini.
aku ingin membeli sesuatu yang lezat ...
... dan membawamu ke suatu tempat bagus.
aku senang mendengar suaramu seperti ini.
Lalu ...
... Aku bisa memintamu untuk sesuatu?
Hah?
Ketika aku bekerja di perusahaanmu ...
... ada sesuatu yang sangat aku suka.
Aku menyukainya ketika kamu membaca untuk kami.
Ah.
Membacakan apapun untukku, tolong.
Aku menulis memo dalam buku yang kamu berikan untukku.
Apakah kamu ingin aku membacakannya untukmu?
Ya.
Aku bilang aku akan membacakannya untukmu ...
... Tapi itu sebenarnya sedikit memalukan.
kamu sudah bilang kau akan melakukannya.
Si gembala ...
... tidak percaya bahwa Stepanette bersamanya.
Si gembala ...
... akan melakukan yang terbaik ...
... untuk melindungi Stepanette selamanya ...
... tidak peduli seberapa kuatnya angin ...
... dan tidak peduli seberapa kuatnya hujan atau salju.
Aku merindukanmu.
Aku juga.
Sayang, ini adalah hadiah untukmu.
Aku memilih warna merah muda itu karena lucu sepertimu.
Oh aku.
Gajimu tidak banyak ...
Kita harus menyimpannya.
aku membelinya secara kredit.
Tidak apa-apa, kan?
Terima kasih.
Lalu apa yang harus aku lakukan untukmu?
Aku tidak membutuhkan hadiah darimu.
Hanya menghapus semua nomor pria di telepon ...
... Dan hanya memanggilku saja.
Apa? Kenapa kau mendesah?
kamu tidak menyukainya?
Tidak, bukan itu.
aku sangat senang melihatmu seperti ini ...
... tetapi ketika aku berpikir tentang Bom Yi yang tidak dapat melihat pacarnya ...
... Aku merasa begitu buruk.
Ah! Benar-benar ....
Aku tidak percaya betapa beruntungnya aku untuk memiliki seorang gadis yang manis.
Apakah kamu tahu apa nama panggilanku?
Dewa asmara ada di sini!
Paman!
Poo Reum dan Ba Da-ku!
Ada apa, paman?
Aku di sini untuk bekerja.
Halo.
Selamat Datang.
Ini penggulung rambut.
Hanya tinggal panaskan saja.
Terima kasih.
Aku tidak pernah datang ke sini dengan tangan kosong.
Ada apa?
Mengapa kau di sini?
- Apa yang kamu lakukan? - Tunggu sebentar.
Oh wow.
Aku tidak percaya bahwa ini adalah pakaian.
Apa ini?
aku akhirnya menemukan sesuatu yang layak.
Itulah yang Bom Yi pilih untukku.
Apakah begitu?
Lalu pakailah.
Apa yang kamu lakukan?
Ini akhir pekan. kamu harus pergi berkencan.
Apa yang kau bicarakan?
aku tahu bahwa kamu tidak melihat satu sama lain ...
... tapi selalu ada pengecualian.
Bom Yi akan menjadi cantik untuk datang melihatmu ...
... jadi cepat, berganti, dan ikut denganku.
Ke mana dia pergi?
Tentu saja, dia tidak bisa keluar sendiri ...
... Tapi Aphrodite-ku memiliki trik yang kuat dengan lengan bajunya.
Berganti sekarang.
Mari kita lepaskan ini dulu.
Ini hal yang buruk ...
Melepasnya.
Angkat lengan.
- Hey! - Angkat lenganmu.
Mr CEO, angkat tanganmu.
Mr CEO.
Halo, Se Na.
Halo, Mr. Direktur.
Sejak Bom Yi tidak bisa keluar ...
... Aku datang untuk melihatnya sebagai gantinya.
Baik.
- Pergi ke atas. - Terima kasih.
Halo, Ms. Ketua.
Ok.
- Pergilah. - Oke.
[Kang Dong Ha]
Aku akan mengatur kencamu hari ini.
Ke mana saja kau dengan dia?
Taman bermain.
Toko makanan ringan.
Mobilku.
Hei, apa yang kalian lakukan?
aku hanya berpikir bahwa kamu akan merindukannya.
Itu saja.
Apa kau tidak punya apa-apa untuk dibeli?
Apa yang akan aku beli?
aku mengerti. Ini adalah kencan pertamamu ...
... jadi aku rasa kamu tidak pernah membeli hadiah.
Aku bodoh untuk bertanya hal itu.
Mari kita pergi.
Unni.
Kami berjanji untuk tidak melihat satu sama lain untuk sementara waktu.
Oh.
Dengar, hanya memikirkan ini sebagai pengecualian.
Hah?
Hei, hei.
Tidakkah kamu punya pakaian yang buruk?
Piyama atau pakaian pelatihan?
Mengapa?
Rambutmu terlihat terlalu bagus.
Kau tampak gila.
- Benar. - Apa yang salah denganmu?
Hei.
Bom Yi sepertinya sedang flu ...
... jadi kita akan bersauna yang 24 jam ...
... Untuk menghangatkan kita.
Pergi dan memanjakan diri.
- Nikmatilah. - Ok.
Terima kasih.
Mari kita pergi.
$ 6,700?
$ 1,200?
$ 12,000?
aku mencari gelang ...
Gelang!
Ini disebut "batu cinta cahaya bintang."
Ini adalah batu permata untuk melambangkan hidup yang terang.
Wow!
Kau tampak begitu cantik! Sangat menakjubkan!
Satu hal lagi.
- Bukankah ini terlalu berlebihan? - Tidak, tidak.
Satu hal lagi!
Di sini.
Yang satu ini.
Ini sangat cantik.
Pakailah.
Omong-omong, Mr Direktur hampir di sisimu.
Apakah begitu?
Buka matamu seperti ini.
Ini bukan sesuatu yang istimewa. Aku tidak tahu mengapa ...
... jantungku berdetak begitu cepat.
Ha!
kamu hanya senang setelah tidak melihat dia dalam beberapa hari?
Hei, lakukan itu.
Mua!
Lembut.
Baik.
Halo.
Terima kasih.
- Ini. - Terima kasih.
Hei, mari kita bergegas.
Kita akan terlambat.
Kita harus mendapatkan taksi.
Apa yang kamu lakukan? Cepat.
Unni ...
- Hey. - Unni.
Aku tidak bisa bernapas.
Bom Yi.
Haruskah aku menelepon 911?
Dapatkan taksi.
Cepat.
Oh Ya Tuhan.
Apa yang salah denganmu?
Hei.
Aku baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja.
Tunggu di sini.
Oh Ya Tuhan!
Apa yang salah denganmu?
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Itu terjadi beberapa kali tepat setelah operasiku.
Jangan khawatir.
Bom Yi!
Aku baik-baik saja, kan?
Tentu saja.
kamu akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan Hyung?
Jangan katakan padanya.
Hal ini tidak serius, kan?
Hah?
Diterjemahkan oleh @nieTa26